OSS 2009

La prima scuola estiva della European School of Translation,
in collaborazione con Sezione Traduttori SNS
(7-25 settembre 2009)

OSS 2009

Online Summer School 2009

Seminari online per traduttori professionisti e alle prime armi, suddivisi in cinque cicli:

  • Tradautori: la traduzione di saggistica storico-sociale da inglese (Andrea Spila) e tedesco (Melani Traini); la ritraduzione di un classico del Romanticismo tedesco (Laura Bocci e Melani Traini);  rivedere una traduzione (Fiamma Lolli)
  • Diventare Traduttori: Primi passi nella traduzione editoriale (Laura Prandino);  Primi passi nella traduzione tecnica (Isabella Mangani); Laboratorio di revisione e proofreading (Andrea Spila); Capire il fisco e gestire la contabilità (Stefano Filocamo)
  • Lo zen e l’arte della traduzione: “Tre passeggiate nei boschi tecnologici” per affrontare anche i testi tecnici più ostili e affinare le capacità di osservazione e ricerca in rete (Claudio Maioli)
  • Specialistica: Web writing per traduttori (Andrea Spila); Introduzione alla terminologia (Laura Bocci)
  • Strumenti: Word, funzioni avanzate (Stefano Donegà)
Annunci

pubblicato 12 settembre 2011 da silviapellacani

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: