La mia Scuola di traduzione festeggia oggi i suoi primi tre anni di corsi di formazione, aggiornamento e specializzazione per traduttori.
La EST ha inaugurato le sue attività il 19 febbraio 2009 con la puntata 0 di Tradurre: una puntata speciale in cui Laura Bocci, germanista e traduttrice letteraria, ha analizzato e commentato quattro traduzioni del racconto “Gibs auf!” (1922) di Franz Kafka, nelle versioni di Giulio Schiavoni, Ervino Pocar, Andreina Lavagetto e Giulio Raio.
I testi delle quattro traduzioni di “Gibs auf!” a confronto.
Buon compleanno, Scuola!